Best wishes for you thường được sử dụng với hàm ý tích cực. Nếu hay xem phim của các nước nói tiếng Anh, chắc chắn bạn sẽ thường xuyên nghe qua cụm từ này. Vậy câu chúc này có ý nghĩa gì. Ta nên sử dụng trong những trường hợp như thế nào? Tienganhgiaotiep sẽ bất mí ngay trong bài viết dưới đây.
Best wishes for you là gì? Định nghĩa và cấu trúc câu
Ý nghĩa thật sự của câu chúc cực hay này.
- Best wishes for you: Chúc bạn mọi điều tốt lành.
Best wishes for you là một câu chúc cực kỳ thông dụng trong văn hóa giao tiếp tiếng Anh tổng hợp. Khi nói ra câu này, người nói sẽ mong muốn người nghe được đón nhận những gi tốt đẹp, hạnh phúc nhất.
Hơn nữa, vì là một lời nói tích cực, best wishes for you không phân biệt ra là formal hay informal. Bạn có thể nói câu này với những người thân, người bạn, đồng nghiệp, hay thậm chí là cấp trên và đối tác.
Best wishes to you or for you? Đâu mới là cấu trúc đúng?
Nếu bạn gặp câu chúc là best wishes to you thay vì for you, đừng vội đánh giá rằng cấu trúc đó sai ngữ pháp tiếng anh cơ bản. Thực tế, best wishes to you cũng là một câu chúng thông dụng và được sử dụng nhiều với mong muốn gửi lời chúc tốt đẹp đến người nào đó.
Example:
- Happy wedding! Best wishes to you and your partner. (Chúc mừng lễ thành hôn! Chúc bạn và vợ những điều tốt đẹp nhất).
- Best wishes to you on the new life in Thailand. (Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống mới tại Thái Lan).
Trong khi đó, best wishes for you được sử dụng nhiều khi người nói muốn gửi lời chúc tốt đẹp đến người nghe về một vấn đề cụ thể nào đó.
Example:
- Happy birthday best wishes for you. (Chúc mừng sinh nhật và chúc bạn tất cả những gì tốt đẹp nhất).
- Best wishes for your work. (Chúc bạn thành công trong công việc).
Các câu chúc được phát triển từ best wishes for you
Những câu chúc được tạo ra theo cấu trúc của best wishes for you.
Như tienganhgiaotiep đã đề cập ở trên, best wishes for you thường được sử dụng khi người nói muốn gửi lời chúc tốt đẹp về một việc cụ thể nào đó. Dựa trên cấu trúc chung, bạn có thể phát triển thành nhiều câu chúc khác nhau:
Best wishes for + N
Example:
- Congratulations! Best wishes for your newborn baby. (Xin chúc mừng! Xin cầu chúc cho em bé mới sinh của bạn mọi điều tốt đẹp nhất).
- Best wishes for your exam. (Chúc bạn thi thật tốt nhé).
- Best wishes for a happy lifetime together. (Chúc hai bạn sẽ có cuộc sống hạnh phúc trọn đời).
Best wishes for you dùng khi nào trong tiếng Anh?
Những trường hợp nên sử dụng best wishes for you.
Đối với một câu chúc mang ý nghĩa vui vẻ, tích cực như thế này thì bạn nên sử dụng trong các trường hợp phù hợp. Dưới đây là một số tình huống nên sử dụng best wishes for you.
Trong các sự kiện đặc biệt
Nếu bạn tham gia một đám cưới, một buổi tiệc sinh nhật hay lễ kỷ niệm nào đó, best wishes for you chính là câu chúc hoàn hảo nhất mà bạn có thể sử dụng.
Example:
- Happy 10th wedding aniversary, best wishes for two of you. (Chúc mừng lễ kỷ niệm 10 năm ngày cưới, chúc hai bạn mọi điều tốt đẹp nhất trên đời).
Trong các sự kiện trọng đại của cuộc đời
Khi bạn muốn chúc ai đó làm tốt và gặp may mắn trong những dịp hoặc sự kiện quan trọng của cuộc đời họ, ví dụ như thi tốt nghiệp, phỏng vấn xin việc,… bạn cũng có thể dùng câu best wish for you.
Example:
- I really admire your efforts. Best wishes for you in your upcoming exams. (Tôi rất khâm phục sự nổ lực của bạn. Chúc bạn sẽ thuận lợi trong kì thi sắp tới).
- You did well in the interview today. Best wishes for you with your new job at our company. (Bạn đã thể hiện rất tốt trong buổi phỏng vấn hôm nay. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất với vị trí mới tại công ty chúng tôi).
Cổ vũ hoặc khích lệ tinh thần của ai đó
Wish you all the best là gì? Đây cũng là một câu chúc với nét nghĩa tương đồng với best wishes for you. Trước khi kết thúc cuộc trò chuyện, nếu đối phương có một hoạt động hay sự kiện nào đó sắp diễn ra, bạn hãy sử dụng hai câu chúc này để cổ vũ họ nhé.
Example:
- I heard you have an important meeting tomorrow. Wish you all the best. (Tôi nghe nói ngày mai bạn sẽ có một cuộc họp quan trọng. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất nhé).
- You will move to another city next week. Best wishes for you in your new home. (Tuần sau bạn sẽ chuyển sang thành phố khác rồi. Chúc bạn tất cả mọi điều tốt đẹp nhất nhé).
Lời chúc cuối thư
Ở cuối thư hoặc email và trước khi kết thúc bức thư, mọi người thường để lại một câu chúc với thông điệp tích cực. Best wishes for you chính là một trong những câu được sử dụng nhiều nhất khi viết thư hoặc email cho những người thân thiết.
Tuy nhiên, best wishes trong thư là gì? Thay vì sử dụng nguyên văn câu chúc, mọi người thường sử dụng một cụm ngắn gọn hơn với ý nghĩa tương đương.
Example:
Dear Luna,
I really appreciate your help during my difficult times. At the moment, I have fully recovered from my knee injury. I will visit you next week.
Best wishes,
Loki.
Dịch:
(Gửi Luna,
Tôi rất trân quý sự giúp đỡ của bạn trong lúc tôi đang khó khăn nhất. Hiện tại, tôi đã hoàn toàn bình phục sau chấn thương đầu gối. Tôi sẽ ghé nhà bạn vào tuần tới.
Chúc bạn mọi điều tốt lành,
Loki.)
Các câu chúc đồng nghĩa với best wishes for you
Những câu chúc đồng nghĩa với thông điệp tốt đẹp.
Thay vì cứ mãi dùng best wishes for you, bạn có thể thay thế thành các câu chúc đồng nghĩa dưới đây.
- Best wishes for new year là gì?: Chúc những điều tốt đẹp trong năm mới
Ex: A year has passed. Best wishes for the new year. (Một năm nữa đã qua. Chúc bạn sẽ gặp những gì tốt lành nhất trong năm mới).
- Good wishes là gì?: Lời chúc tốt lành
Ex: I want to send my good wishes to you and your parents. (Tôi muốn gửi những lời chúc tốt đẹp đến bạn và ba mẹ bạn).
- Best wishes for us: Chúng chúng ta mọi điều tốt đẹp
Ex: Best wishes for us in the future. (Chúc chúng ta mọi điều tốt đẹp nhất trong tương lai).
- All the best to you là gì: Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất
Ex: All the best to you and the newborn baby. (Chúc bạn và đứa trẻ mới sinh những điều tốt đẹp nhất trên đời).
Tổng kết
Best wishes for you là một lời chúc đẹp và tích cực. Bạn có thể sử dụng trong nhiều trường hợp với mong muốn gửi những điều tốt đẹp nhất đến cho người nghe. Hãy cùng tienganhgiaotiep gửi những lời chúc này đến với những người mà bạn yêu quý nhé.
