Chắc hẳn mỗi khi xem phim ảnh, hay thậm chí là trong cuộc sống thường ngày, bạn rất thường nghe thấy cụm từ “So cute”. Thường những người nói ra cụm từ này sẽ luôn đi kèm với biểu cảm cưng chiều hay tông giọng cao hơn bình thường. Vậy so cute là gì và sẽ được dùng trong những trường hợp nào. Hãy cùng tienganhgiaotiep xem qua nhé.
Định nghĩa so cute là gì?
Ý nghĩa của “so cute là gì” trong tiếng Việt.
So cute là một từ tiếng Anh rất thông dụng. Khi được dịch sang tiếng việt, “so cute” có nghĩa là “đáng yêu quá” hoặc “rất dễ thương”, “rất đáng yêu”. Đó là vì cụm từ này được cấu thành bởi hai thành phần đó là:
- Cute /kjut/ (adj): Đáng yêu, dễ thương.
- So /səʊ/ (adv): quá, rất.
Trong ngữ pháp tiếng Anh, từ “cute” sẽ đóng vai trò là từ mang nghĩa chính trong cụm. Còn “so” với vai trò là một trạng từ sẽ bổ nghĩa cho tính từ “cute” tạo nên một cụm tính từ nhằm nhấn mạnh vào sự dễ thương hoặc đáng yêu của đối tượng được nói đến.
Vậy từ cute đọc như thế nào là đúng? các bạn có thể truy cập tại đây để nghe phát âm thật chuẩn từ này nhé.
Các từ đồng nghĩa và trái nghĩa của “so cute”
Một số từ vựng liên quan đến “so cute là gì”.
Thay vì dùng mãi một từ “so cute” để diễn đạt ý của bạn, hãy sử dụng những từ đồng nghĩa để tăng thêm sinh động, vậy các từ đồng nghĩa với so cute là gì:
- Adorable /əˈdɔː.rə.bəl/: Dễ thương, đáng yêu.
- Sweet /swiːt/: Đáng yêu, ngọt ngào.
- Lovely /ˈlʌv.li/: Dễ thương, ấm áp.
- Charming /ˈtʃɑr·mɪŋ/: Thu hút, duyên dáng, dễ thương.
- Endearing /ɪnˈdɪə.rɪŋ/: Dễ thương, dễ mến, thiện cảm.
Một số từ trái nghĩa của “so cute” thường được sử dụng để miêu tả các sự vật, sự việc đối lập với sự dễ thương. Khi gặp những trường hợp như vậy, bạn hãy dùng các từ trái nghĩa như:
- Ugly /ˈʌɡ.li/: Xấu xí, thô.
- Weird /wɪəd/: Ký quái, bất thường.
- Unattractive /ˌʌn.əˈtræk.tɪv/: Không thu hút.
- Unpleasant /ʌnˈplez.ənt/: Phản cảm, gây khó chịu.
Các trường hợp sử dụng “So cute”
Trường hợp nên sử dụng “so cute” để diễn tả ý muốn.
Vì là một cụm từ rất thông dụng nên “so cute” được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống thường ngày. Vậy những trường hợp bạn nên sử dụng so cute là gì? Hãy cùng xem qua nhé.
Nói về vẻ ngoài của một đối tượng nhỏ hoặc trẻ hơn
Khi bạn muốn miêu tả sự đáng yêu của những đứa trẻ vừa mới chào đời, hoặc cả những loại động vật nhỏ, bạn có thể sử dụng để biểu đạt dựa theo các ví dụ dưới đây như:
- “His baby is so cute”. (Em bé của anh ta thật sự rất dễ thương).
- “This puppy is so cute, I want to play with it”. (Chú chó con này dễ thương quá, con muốn chơi với nó).
Nói về tính cách dễ mến của một ai đó
Nếu bạn muốn cảm thán hoặc khen ngợi một ai đó về sự tốt bụng hoặc nhiệt tình của họ, đồng thời thể hiện sự vui sướng hoặc biết ơn của mình. Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ “so cute” để nói về họ. Để trực quan hơn, bạn hãy xem qua các ví dụ sau:
- “You give me your concert ticket. Oh, thank you! You are so cute!” (Bạn cho tôi vé xem ca nhạc sao. Ồ, cảm ơn. Bạn thật đáng yêu quá đi!).
- “William was so cute! He gave me his handmade birthday cake.” (William thật sự rất đáng yêu! Cậu ấy tặng tôi một chiếc bánh sinh nhật tự làm).
Nói về một thứ nào đó thu hút
Những sự vật có sức hút mãnh liệt cũng có thể sử dụng “so cute” để nhấn mạnh vào sự thu hút đó. Ví dụ:
- “The baby’s smile is so cute that it melts my heart.” (Nụ cười của đứa trẻ này rất dễ thương đến mức khiến tim tôi tan chảy.)
- “I cannot take my eyes off this so cute cat.” (Tôi không thể rời mắt khỏi chú mèo quá mức dễ thương này.)
Một số trường hợp khác
Đôi khi, bạn sẽ thường bắt gặp một số cụm từ lạ khi nói về các em bé như so cute baby là gì hay cute baby là gì. Đây đều là cụm dùng để chỉ đến sự dễ thương của những cục bông. Tuy nhiên, các ví dụ trước có chung công thức là:
S + be + so cute.
Còn “so cute baby” hay “cute baby” lại không theo thứ tự trên. Lý giải cho trường hợp này chính là vì “so” được kết hợp với cute để tạo thành một cụm tính từ. Mà trong tiếng Anh, tính từ sẽ đứng trước để bổ nghĩa cho danh từ phía sau. Cấu trúc cụ thể sẽ là:
So cute/cute + N.
Trong trường hợp này, cụm tính từ “so cute” hoặc tính từ “cute” sẽ đứng trước danh từ “baby” để bổ nghĩa cho ý muốn mà người nói đang nói về em bé hoặc tính chất của em. Đó là chỉ ra sự dễ thương của em, và nhấn mạnh sự đáng yêu này rất mạnh mẽ. Ví dụ:
- “This cute baby makes me smile everyday.” (Đứa trẻ đáng yêu này khiến tôi vui vẻ cả ngày).
- “Do you remember that so cute baby sitting in front of us?” (Bạn có nhớ đứa trẻ cực kỳ đáng yêu đang ngồi trước chúng ta không?).
- “Pam is a so cute baby.” (Pam là một đứa trẻ rất đáng yêu).
- “My cute baby loves milk.” (Đứa con đáng yêu của tôi rất thích sữa).
Những trường hợp không nên sử dụng so cute
Tuy có thể sử dụng trong nhiều trường hợp với ý nghĩa tích cực, nhưng “so cute” lại không phù hợp trong một số ngữ cảnh nhất định. Bạn hãy xem qua các tính huống sau đây nhé.
Khi nói trực tiếp với người lớn hoặc cấp trên
“So cute” chỉ nên dùng khi bạn đang trò chuyện với những người ngang bằng vai vế hoặc trong các mối quan hệ bạn bè. Khi đang giao tiếp với đối tác, người lớn hoặc cấp trên, ‘so cute” tuyệt đối không được dùng. Thay vào đó, bạn có thể sử dụng các từ đồng nghĩa với hàm ý trang trọng và lịch sự hơn như:
- “My boss is so cute.” => “My boss is so lovely and helpful.” (Sếp của tôi rất dễ thương và tốt bụng).
- “He has a so cute smile.” => “He has an adorable smile.” (Anh ấy có nụ cười dễ thương).
- “You look so cute in this jacket.” => “You look charming in this jacket.” (Bạn mặc chiếc áo khoác này thật sự rất thu hút).
Khi nói với người không thân thiết
Bạn chỉ nên dùng “so cute” khi người nghe là những người thân thuộc với bạn đã lâu. Còn trong giao tiếp với người lạ, đặc biệt là đàn ông, bạn hãy dùng những từ vựng dưới đây để khen họ dễ thương thay cho “so cute”.
- “This man is so cute.” => “This man is so sweet.” (Anh chàng này thật ngọt ngào/dễ thương)
- “You have such a so cute apartment.” => “You have a nice apartment.” (Bạn có một căn hộ thật dễ thương)
Phân biệt giữa very cute và so cute
So cute và very cute có một vài điểm khác biệt.
Về mặt ngữ nghĩa, cả very cute và so cute đều mang ý nghĩa là “đáng yêu quá”, “dễ thương quá”. Tuy nhiên, xét về mức độ cảm thán hay tình cảm của người nói dành cho đối tượng, hai cụm từ này sẽ có phần khác nhau.
- “Very” là một trạng từ mang ý nghĩa nhấn mạnh tính chất của sự vật, sự việc.
- “So” là trạng từ cũng mang ý nghĩa nhân mạnh tính chất và mức độ nhấn mạnh cao hơn very.
Với tính chất nhấn mạnh khác nhau, so sẽ được ưa chuộng hơn khi muốn bộc lộ cảm xúc mạnh mẽ của người nó về sự vật, sự việc. Còn very sẽ thường được dùng trong văn viết hoặc để nói theo cách lịch sự, trang trọng hơn. Ví dụ:
- “Awww! This tiny kitten is so cute.” (Awww! Con mèo nhỏ này dễ thương chết mất).
- “Look at this little kid! So cute!” (Nhìn đứa bé này đi! Đáng yêu quá!).
- “This picture is very cute.” (Bức tranh này rất dễ thương).
- “Your new car is very cute.” (Chiếc xe hơi mới của bạn rất đáng yêu) .
Các câu hỏi thường gặp về so cute
Dưới đây là một số thắc mắc thường gặp về cụm “so cute”, bạn hãy xem qua nhé.
You are so cute nghĩa là gì?
Với câu này, bạn có thể hiểu theo hai hướng với hai nét ý nghĩa khác nhau gồm có:
- Bạn thật đáng yêu. (Khen ngợi vẻ bề ngoài của người khác).
- Bạn dễ thương ghê. (Khen ngợi nét tính cách dễ gần, dễ mến của ai đó).
Tùy vào ngữ cảnh mà câu you are so cute được sử dụng, bạn hãy hiểu theo nét nghĩa phù hợp.
Có thể dùng so cute để nói về con trai hoặc đàn ông trong những trường hợp nào?
Bạn chỉ nên sử dụng cụm từ này nếu đối tượng là một bé trai nhỏ tuổi hoặc những người đàn ông mà bạn thân thiết. Còn khi nói chuyện với người lạ, bất kể nam nữ, bạn không nên sử dụng “so cute”.
So cute viết tắt là gì?
Nếu bạn hay gặp cụm từ “sociu” thì đó chính là từ viết tắt của “so cute” và có thể thay thế cho cụm từ này.
Tổng kết
Sau khi đã hiểu rõ về so cute là gì, bạn đã tự tin để áp dụng cụm từ này trong cuộc sống chưa. So cute là một cụm rất thông dụng và phù hợp để dành lời khen cho ai đó. Hãy theo dõi trang web để đón đọc thêm các bài tiếng anh tổng hợp hữu ích nhé.
